1
00:00:01,010 --> 00:00:08,050
תזמון וכתוביות הביאו לך על ידי צוות אסירי האהבה @ Viki
2
00:01:22,080 --> 00:01:27,300
[ האגדות ]
3
00:01:27,300 --> 00:01:29,910
[ פרק 17 ]
4
00:01:51,640 --> 00:01:56,230
מנהיג הכת, ליו צ'אנגלינג בג'יאנגג'ואו חיפש את מיס ז'יאן.
5
00:01:57,880 --> 00:02:00,040
כמה זמן עבר מאז שליו קנגלינג עזב את כת ג'יאן שין?
6
00:02:00,040 --> 00:02:02,080
פחות מחצי חודש.
7
00:02:04,530 --> 00:02:06,690
האם יש תנועה יוצאת דופן בג'יאן שין?
8
00:02:06,690 --> 00:02:08,640
כְּלָל לֹא.
9
00:02:09,660 --> 00:02:11,720
אין שום דבר חריג?
10
00:02:14,620 --> 00:02:16,400
לעת עתה בדוק את ההתפתחויות האחרונות של Jian Xin Sect.
11
00:02:16,400 --> 00:02:18,480
כן, מנהיג הכת.
12
00:02:36,840 --> 00:02:41,210
אם אני לא אבוא, אתה חושב שאין לך פציעה בגוף?
13
00:02:50,280 --> 00:02:55,140
אני עוסק ברפואה כל כך הרבה שנים; אלה שמגיעים להתחנן לטיפול כולם רוצים לשרוד.
14
00:02:55,140 --> 00:02:57,680
היום אני יכול להגיד שפקחתי את העיניים.
15
00:02:58,650 --> 00:03:04,510
בפעם הראשונה ראיתי טיפש משחק בחייו כדי לשעשע בחורה.
16
00:03:06,870 --> 00:03:09,590
אני לא משחק בחיים שלי כדי לשעשע אותה.
17
00:03:10,740 --> 00:03:12,930
אז אני מאשים אותך בטעות.
18
00:03:12,930 --> 00:03:18,820
התחרות שלך עם אותה אשת כת אלמוות הייתה למעשה לפעילות גופנית.
19
00:03:23,800 --> 00:03:29,880
פשוט מרדתי בהטלת הגורל; מחשבה להעמיד את החוזקות שלנו למשפט.
20
00:03:29,880 --> 00:03:31,890
כמה טרי.
21
00:03:31,890 --> 00:03:35,120
זו הפעם הראשונה שאני שומע על סוג כזה של מאבק בגורל.
22
00:03:35,120 --> 00:03:38,950
לא אכפת לי איך אתה נאבק. אם תמות ותהרסי את המוניטין שלי כמכת המלך יאמה
23
00:03:38,950 --> 00:03:43,400
אני לא אתן לך להתחמק מזה.
24
00:03:45,530 --> 00:03:48,580
אם באמת יחטפו אותי המלך יאמה
25
00:03:48,580 --> 00:03:52,940
זה לא נופל עליך. עם מה אתה יכול איתי?
26
00:03:53,880 --> 00:03:55,990
אתה בהחלט לא נופל עליי.
27
00:03:55,990 --> 00:04:00,390
אבל האישה הזו שגורמת לך להיאבק בגורל עדיין תהיה בחיים.
28
00:04:09,450 --> 00:04:11,920
אני מזהיר אותך: אם תעשה שוב תנועות
29
00:04:11,920 --> 00:04:15,420
והפצע נפתח מחדש, אני לא יכול לרפא אותך.
30
00:04:35,830 --> 00:04:40,100
אני אפילו לא יודע לאן הבחורה הזאת הלכה. אחרי כל כך הרבה זמן היא עוד לא חזרה.
31
00:04:56,570 --> 00:04:58,520
צ'ין ז'יאן!
32
00:04:58,520 --> 00:05:01,180
אני עייף. אני חוזר לישון.
33
00:05:03,770 --> 00:05:06,890
לילדה הקטנה עכשיו יש מזג?
34
00:05:22,400 --> 00:05:24,860
האם הלכת רך ואתה רוצה ללכת משם עם ליו קנגלינג?
35
00:05:24,860 --> 00:05:26,460
איך זה יכול להיות?
36
00:05:26,460 --> 00:05:28,940
אני רוצה לנקום באבי בכל ליבי. אתה יודע את זה.
37
00:05:28,940 --> 00:05:30,190
אבל אתה אוהב אותו.
38
00:05:30,190 --> 00:05:31,940
אבל אביו הרג את אבי.
39
00:05:31,940 --> 00:05:35,500
זה אבא שלו שהרג את אביך, זה לא הוא שעשה את זה.
40
00:05:35,500 --> 00:05:37,990
זה עדיין שבר של נקמה עקובת מדם.
41
00:05:39,190 --> 00:05:41,280
עָדִין. אני רק מוודא.
42
00:05:41,280 --> 00:05:43,350
ליו קנגלינג הזה, כדאי לוותר עליו.
43
00:05:43,350 --> 00:05:45,740
לשניכם אין עתיד.
44
00:05:49,520 --> 00:05:53,530
השמש שוקעת. סימה רונג ולי צ'נלן עבים כמו גנבים.
45
00:05:53,530 --> 00:05:58,290
עוד מעט אני הולך לעשות שיחת חולין. אתה נשאר בחדר ומתעטף.
46
00:05:59,030 --> 00:06:01,820
שד, שימו לב לצעד שלכם!
47
00:06:01,820 --> 00:06:05,610
תמיד יש לי הרגשה שלי צ'נלן עכשיו יכול לראות דרכנו.
48
00:06:05,610 --> 00:06:10,400
אם תמשיך להתגרות בו, נגמרו הימים הטובים לך ולי.
49
00:06:10,400 --> 00:06:13,560
אני מתגרה? הוא גנב את הזהות שלי,
50
00:06:13,560 --> 00:06:17,650
הכת שלי, החיים שלי. פשוט אסור לי לקחת את זה בחזרה?
51
00:06:17,650 --> 00:06:20,030
ב-Wan Lu Sect אין לנו מחמאות מנומסות.
52
00:06:20,030 --> 00:06:22,780
זה תמיד היה תלוי בכישורים של כולם.
53
00:06:42,990 --> 00:06:44,920
מאסטר ווסט הילס
54
00:06:47,330 --> 00:06:50,730
מיס ז'יאן, אני יכול לעזור לך?
55
00:06:50,730 --> 00:06:52,650
היה לי משעמם. מה דעתך שנ...
56
00:06:52,650 --> 00:06:55,360
משחקת שח, מיס, את לא מתאימה לי.
57
00:06:55,360 --> 00:06:59,310
...לשים אטריות, או לצאת לטייל?
58
00:07:08,590 --> 00:07:12,760
אכלתי ארוחת ערב. אם אתה רעב, אולי תחפש חבר אחר
59
00:07:12,760 --> 00:07:14,990
לצאת לאכול משהו.
60
00:07:16,620 --> 00:07:20,360
ווסט הילס מאסטר צוחק עליי. איזה חבר יש לי?
61
00:07:20,360 --> 00:07:22,730
ברווזון מכוער!
62
00:07:22,730 --> 00:07:25,300
יש לי רק את האדם שאני אוהב!
63
00:07:28,190 --> 00:07:31,500
אז, מיס ז'יאן, האדם שאת אוהבת הוא...
64
00:07:31,500 --> 00:07:33,240
המאסטר שלי!
65
00:07:37,660 --> 00:07:43,190
באותה מידה. אתה יכול ללכת לאכול משהו עם צ'נלן.
66
00:07:44,960 --> 00:07:48,090
לִשְׁלוֹט! מתי הגעת לכאן?
67
00:07:48,090 --> 00:07:49,760
לא מזמן.
68
00:07:50,890 --> 00:07:52,760
בוא נלך.
69
00:07:52,760 --> 00:07:56,210
מאסטר, פשוט הרגשתי משועמם והלכתי למאסטר ווסט הילס כדי ליהנות.
70
00:07:56,210 --> 00:07:58,540
בואו נצא לרחובות!
71
00:08:04,800 --> 00:08:08,020
מיומנות המשחק הזו היא באמת מסוג אחד.
72
00:08:15,730 --> 00:08:18,850
בוא נשיג קודם טנגולו, לנשנש.
73
00:08:47,770 --> 00:08:50,500
מאסטר, הטאנגולו שקנית ממש טוב.
74
00:09:09,700 --> 00:09:13,080
ז'יאן, אתה יודע מה אתה עושה? צא איתי!
75
00:09:13,970 --> 00:09:17,120
- שחרר.
- שחרר.
76
00:09:18,720 --> 00:09:20,620
שחררת.
77
00:09:25,610 --> 00:09:28,700
עָדִין! I'll count down from three and you let go together.
78
00:09:28,700 --> 00:09:34,480
שלוש... 2... 1...
79
00:09:41,100 --> 00:09:42,950
לי צ'נלן, אתה...
80
00:09:45,720 --> 00:09:48,480
ז'יאן, אתה יודע מה אתה עושה?
81
00:09:48,480 --> 00:09:50,060
לְהִסְתַלֵק.
82
00:09:50,060 --> 00:09:51,720
ז'יאן, אתה...
83
00:09:53,130 --> 00:09:56,100
ז'יאן, אני יודע שאתה כועס עליי.
84
00:09:56,100 --> 00:09:59,400
חשבתי על זה: מאז שאמרת שאתה לא חוזר,
85
00:09:59,400 --> 00:10:02,200
אז אני אבוא להישאר לצידך.
86
00:10:02,200 --> 00:10:07,460
צ'ין ז'יאן, מה לעזאזל אמרת לו?
87
00:10:08,160 --> 00:10:11,640
אוקיי, אז: אתה נלחם בו. אם תרביץ לו אני אלך איתך.
88
00:10:14,790 --> 00:10:16,500
עָדִין.
89
00:10:16,500 --> 00:10:17,820
You are no match.
90
00:10:17,820 --> 00:10:19,650
לי צ'נלן, אתה...!
91
00:10:21,050 --> 00:10:23,880
אבל אם אתה רוצה לצפות, אין בזה שום נזק.
92
00:10:25,270 --> 00:10:27,850
לי צ'נלן, אתה הולך רחוק מדי!
93
00:10:27,850 --> 00:10:30,240
היום אני אלחם בך על החיים!
94
00:11:34,700 --> 00:11:36,590
אתה מדהים, מאסטר!
95
00:11:45,160 --> 00:11:46,700
שׁוּב.
96
00:11:47,750 --> 00:11:50,420
איזה בחור צעיר מתמיד.
97
00:11:50,420 --> 00:11:53,070
אתה יודע שאין לך סיכוי.
98
00:11:53,790 --> 00:11:56,710
לא נדע עד סוף המשחק.
99
00:11:56,710 --> 00:12:00,960
כת ג'יאן שין מושחתת. אבל באופן מפתיע, יש להם צעיר אמיץ כמוהו.
100
00:12:00,960 --> 00:12:02,790
לא פלא שז'י יאן אוהב אותו.
101
00:12:02,790 --> 00:12:05,220
אם אני גורם לו להילחם
לי צ'ן לאן ברצינות,
102
00:12:05,220 --> 00:12:09,080
Zhi Yan יהפוך שוב ל
בכיין דרמטי אם הוא ייפגע.
103
00:12:09,080 --> 00:12:12,220
זה יהיה בעייתי.
104
00:12:12,220 --> 00:12:15,850
מאסטר, יש לי הצעה. הוא לא מתאים לך באמנויות לחימה.
105
00:12:15,850 --> 00:12:19,310
בואו נהיה הוגנים למקרה שאחרים יאשימו את
כת וואן לו בהצקה בו.
106
00:12:19,310 --> 00:12:23,370
למה שלא נלך לקרב מזל?
107
00:12:23,370 --> 00:12:25,190
מַזָל?
108
00:12:29,510 --> 00:12:31,670
מה בחירת המשחק שלכם, רבותי?
109
00:12:31,670 --> 00:12:35,490
היא פשוט הצטרפה ל
Wan Lu Sect לא מזמן...
וכבר גרמת לה להמר?
110
00:12:35,490 --> 00:12:37,850
-גדול או קטן.
- בסדר.
111
00:12:44,150 --> 00:12:47,560
אבל לא למדתי ממנו
את הטכניקות.
112
00:12:47,560 --> 00:12:50,980
-גדול או קטן?
-אני אלך בגדול.
-קטן.
113
00:12:53,600 --> 00:12:57,400
זה גדול! גָדוֹל!
114
00:12:57,400 --> 00:13:01,010
זה גדול. האדון הזה ניצח.
115
00:13:01,010 --> 00:13:02,760
שׁוּב.
116
00:13:07,760 --> 00:13:10,880
בוא נקבל את הטוב מ-3. אתה יכול ללכת ראשון הפעם.
117
00:13:11,920 --> 00:13:14,880
-גדול.
-קטן.
118
00:13:17,240 --> 00:13:20,340
הוא הפסיד שוב.
119
00:13:20,340 --> 00:13:22,970
לא עשיתי כלום.
120
00:13:24,850 --> 00:13:27,570
מה דעתך על הטוב מ-5?
121
00:13:32,120 --> 00:13:34,780
-הוא יכול להחליף אותי.
-אני?
122
00:13:59,980 --> 00:14:01,600
בְּסֵדֶר.
123
00:14:02,280 --> 00:14:04,630
-גדול.
-קטן.
124
00:14:08,710 --> 00:14:10,440
תודה לך.
125
00:14:12,110 --> 00:14:14,830
אתה חסר מזל באופן מפתיע.
126
00:14:17,180 --> 00:14:20,720
אחד-אחד. אנחנו צריכים עוד משחק.
127
00:14:20,720 --> 00:14:22,520
מה הלאה?
128
00:14:23,390 --> 00:14:26,340
מה עם שחמט?
129
00:14:26,340 --> 00:14:28,190
אני מסכים.
130
00:14:56,010 --> 00:14:57,910
מה קורה?
131
00:14:59,050 --> 00:15:02,480
צ'יף סימה. אנחנו רוצים לשאול את מערכת השחמט שלך.
132
00:15:04,910 --> 00:15:10,730
לא אכפת לי להשאיל לך את מערכת השחמט שלי, אבל אתה חייב לאפשר לי לצפות.
133
00:15:10,730 --> 00:15:14,220
איך יכולנו להגיד לא לזה? הצטרפו אלינו.
134
00:15:15,850 --> 00:15:21,260
מה קורה? למה האח קאנג לינג
כאן עם לי צ'ן לאן?
135
00:15:21,260 --> 00:15:25,500
למה ג'או יאו הביא אותו?
136
00:15:25,500 --> 00:15:29,910
זה נגמר. זה רע. היא פזיזה מדי.
137
00:15:37,830 --> 00:15:41,370
זה יהיה מהלך מכריע.
עליך לחשוב היטב.
138
00:15:41,370 --> 00:15:45,960
אם אתה מפסיד, אתה חייב להפסיק להטריד אותה.
139
00:15:52,110 --> 00:15:54,520
אנשים אומרים ש
החיים הם כמו משחק שחמט.
140
00:15:54,520 --> 00:15:59,060
מהלך שגוי אחד מוביל לאחר.
מהלך אחד רשלני
וכל המשחק אבוד.
141
00:15:59,060 --> 00:16:03,000
לפעמים, ככל שאתה מתאמץ,
כך אתה נהיה יותר חסר תקווה.
142
00:16:04,720 --> 00:16:09,990
בחיים, לעתים קרובות אנו חסרי אונים.
143
00:16:09,990 --> 00:16:12,660
חשבתי על עצמי כשחקן שחמט.
144
00:16:14,040 --> 00:16:17,200
אבל, התברר
שהייתי בסך הכל פיון.
145
00:16:20,330 --> 00:16:22,660
אבל בכל זאת,
146
00:16:23,960 --> 00:16:26,820
יש דברים שאני לא יכול לוותר עליהם.
147
00:16:33,490 --> 00:16:36,320
"בני אדם הם שוטים של המזל."
148
00:16:36,320 --> 00:16:40,210
זה רק תירוץ.
149
00:16:40,210 --> 00:16:46,190
It wasn't fate that led you to this.It was your own choice.
150
00:16:49,280 --> 00:16:50,940
הפסדת.
151
00:17:04,220 --> 00:17:05,340
Sima Residence
152
00:17:05,340 --> 00:17:08,980
מתחיל להיות מאוחר. בבקשה תחזור, מאסטר הצעיר ליו.
153
00:17:44,750 --> 00:17:53,510
Sima Residence
154
00:18:01,140 --> 00:18:05,620
מאסטר, אמרת שאין דבר כזה גורל...
155
00:18:05,620 --> 00:18:07,560
ושתמיד יש לנו ברירה.
156
00:18:07,560 --> 00:18:10,760
מה איתך? הגעת עד כאן...
157
00:18:10,760 --> 00:18:12,260
בגלל הבחירה שלך?
158
00:18:12,260 --> 00:18:14,510
האם הגורל לא היה גורם?
159
00:18:14,510 --> 00:18:16,050
זו הייתה הבחירה שלי.
160
00:18:16,050 --> 00:18:18,540
אני לא מאמין בגורל.
161
00:18:18,540 --> 00:18:22,190
אם הגורל אמיתי, אני לא אכנע לו.
162
00:18:22,190 --> 00:18:23,650
אתה כל כך לא ידידותי כלפי הגורל.
163
00:18:23,650 --> 00:18:25,680
זו הסיבה שאתה כל כך חסר מזל, אדוני.
164
00:18:25,680 --> 00:18:27,760
אני לא צריך מזל.
165
00:18:28,420 --> 00:18:30,220
לא אכלנו ארוחת ערב.
166
00:18:30,990 --> 00:18:33,860
לא משנה. אני די ישנוני עכשיו.
167
00:18:37,560 --> 00:18:41,590
מאז שנתפסתי על ידי ג'יאנג וו, איכשהו הפכתי לנמנם.
168
00:18:41,590 --> 00:18:44,010
אתה צריך ללכת לגו האן גואנג.
169
00:18:45,390 --> 00:18:48,860
אני פשוט ישנוני. זה הכל. אני לא צריך להטריד את ה
רופא הגאון.
170
00:18:48,860 --> 00:18:53,270
תראה, מאסטר.
הירח כל כך יפה הלילה. למה אנחנו לא...
171
00:18:55,430 --> 00:18:58,520
מזג האוויר השתנה כל כך מהר.
172
00:18:58,520 --> 00:19:02,120
זה לילה יפה באמת. בוא נלך למקום אחר
לראות את הירח.
173
00:19:02,750 --> 00:19:04,320
מאסטר, אתה אדם עסוק.
174
00:19:04,320 --> 00:19:06,140
-אני לא עסוק.
-אני...
175
00:19:18,320 --> 00:19:21,860
מאסטר, האם זהו קסם הריחוף?
176
00:19:21,860 --> 00:19:23,510
מה הקטע?
177
00:19:24,250 --> 00:19:26,030
שׁוּם דָבָר.
178
00:19:26,030 --> 00:19:30,010
מאסטר, האם אתה מאוהב בי?
179
00:19:41,200 --> 00:19:43,650
הירח ממש יפה כאן.
180
00:19:43,650 --> 00:19:45,990
הירח יפה?
181
00:19:45,990 --> 00:19:49,160
אז הוא אוהב אותי או לא?
182
00:19:49,160 --> 00:19:52,860
האם הוא ראה דרך ההונאה שלי?
183
00:19:54,490 --> 00:19:57,200
מה שלומך בעיר ג'יאנגג'ואו?
184
00:19:58,240 --> 00:20:00,860
כיף בעיר ג'יאנגג'ואו.
185
00:20:00,860 --> 00:20:07,400
אז אתה יכול להאריך את שהייתך. אתה יכול להגיד לי אם יש לך בעיה כלשהי.
186
00:20:08,220 --> 00:20:12,250
מאסטר, איתך לצידי, למה שיהיו לי בעיות?
187
00:20:13,420 --> 00:20:18,470
פשוט תגיד את המילה ואני אעזור לך, לא משנה מה הבעיה שלך.
188
00:20:25,800 --> 00:20:30,380
הלכתי להר צ'נג'י כדי לנקום באבי. מה אתה חושב שאני רוצה לעשות?
189
00:20:32,400 --> 00:20:34,590
משהו יוצא דופן קורה בכת ג'יאן שין לאחרונה.
190
00:20:34,590 --> 00:20:39,490
שלחתי גברים לחקור. נגלה בקרוב.
191
00:20:39,490 --> 00:20:41,340
תודה לך, מאסטר.
192
00:20:50,020 --> 00:20:53,980
כל כך קשה לקרוא את מחשבותיו של הילד המכוער הקטן.
193
00:20:53,980 --> 00:20:56,990
אבל לא משנה. אין לי זמן לזה.
194
00:20:56,990 --> 00:21:00,860
יש לי יתרון עכשיו.
195
00:22:23,900 --> 00:22:25,340
ניצחתי.
196
00:22:26,110 --> 00:22:28,580
בסדר, ניצחת.
197
00:22:35,050 --> 00:22:35,720
בוא.
198
00:22:35,720 --> 00:22:37,930
-לחיים. גברת צ'ין.
-תודה.
199
00:22:39,770 --> 00:22:43,200
אני בסדר, נכון?
200
00:22:44,520 --> 00:22:46,320
דוד ליו.
201
00:22:47,060 --> 00:22:48,860
אבא, אמא.
202
00:22:48,860 --> 00:22:50,490
דוד, דודה.
203
00:22:50,490 --> 00:22:52,160
שב.
204
00:22:55,200 --> 00:22:58,080
ניצחתי את Brother Cangling במשחק של היום.
205
00:22:58,080 --> 00:22:59,180
אה?
206
00:22:59,180 --> 00:23:01,340
אז זה חייב להיות Cangling שנותן לך לנצח.
207
00:23:01,340 --> 00:23:03,160
כמובן שלא.
208
00:23:03,160 --> 00:23:07,290
אח קנגלינג, מהרו ותגיד להם אם תלך איתי בקלות.
209
00:23:07,290 --> 00:23:09,160
Zhi Yan השתפר מאוד.
210
00:23:09,160 --> 00:23:10,910
כן, היא השתפרה מאוד.
211
00:23:10,910 --> 00:23:13,570
תאכל יותר.
212
00:23:14,340 --> 00:23:15,960
תודה לך, אבי.
213
00:23:37,700 --> 00:23:40,630
הילדים כולם מבוגרים.
214
00:23:40,630 --> 00:23:45,390
אח ליו, האם הנישואים המסודרים שלהם מגיל צעיר עדיין תקפים?
215
00:23:45,390 --> 00:23:48,360
כן, כמובן שזה תקף.
216
00:23:48,360 --> 00:23:50,890
אח צ'ין. גברת צ'ין. לחיים.
217
00:23:50,890 --> 00:23:52,840
מלמטה למעלה.
218
00:23:54,640 --> 00:23:56,180
אכלו יותר.
219
00:23:57,030 --> 00:23:59,620
- נא קדימה.
-לאכול.
220
00:23:59,620 --> 00:24:00,430
תודה, אח קנגלינג
221
00:24:00,430 --> 00:24:02,010
- נא קדימה.
-לאכול.
222
00:24:02,010 --> 00:24:04,280
- ז'יאן.
- עזוב אותי.
223
00:24:04,280 --> 00:24:07,900
- Zhi Yan, העניין הזה חשוד.
-אבא שלי לעולם לא...
-שתוק!
224
00:24:07,900 --> 00:24:10,670
אביך הרג את אבי ממש לנגד עיני!
225
00:24:10,670 --> 00:24:12,720
- למה אף אחד לא יבטח בי?
-Zhi Yan.
226
00:24:12,720 --> 00:24:16,790
תירגע, ז'י יאן.
227
00:24:48,700 --> 00:24:53,380
מעתה ואילך, אין לנו שום קשר אחד עם השני.
228
00:24:53,380 --> 00:24:57,160
The Qin andamp; משפחות ליו יהיו אויבים מושבעים.
229
00:24:57,160 --> 00:24:59,320
בתור סיכת ראש זו.
230
00:24:59,320 --> 00:25:03,000
Zhi Yan! לאן אתה הולך?
231
00:25:05,140 --> 00:25:08,290
מכיוון שאף אחד בכתות האלמותיות לא מאמין לי,
232
00:25:08,290 --> 00:25:12,590
אני אלך לכת וואן לו...כדי להתאמן באומנויות לחימה.
233
00:25:12,590 --> 00:25:15,200
כדי שאוכל לנקום באבי!
234
00:25:15,200 --> 00:25:16,850
Zhiyan
235
00:25:36,500 --> 00:25:40,800
הירח ממש יפה הלילה. אבל, זה בשום מקום
שווה לך, אדוני.
236
00:26:06,400 --> 00:26:08,210
מה אתה עושה?
237
00:26:08,210 --> 00:26:12,700
שד. אני חושב שלי צ'ן לאן באמת אוהב אותך.
238
00:26:12,700 --> 00:26:14,770
איזה שטויות.
239
00:26:14,770 --> 00:26:17,530
בדיוק בדקתי אותו. הוא ממש מחבב אותך.
240
00:26:17,530 --> 00:26:20,650
הוא הסכים לחקור עבורך את כת ג'יאן שין.
241
00:26:23,970 --> 00:26:27,590
תודה לך, שד.
242
00:26:34,200 --> 00:26:37,670
"איזה לילה זה הלילה הזה?"
243
00:26:37,670 --> 00:26:41,360
"סוף סוף אנחנו לבד. איך נחגוג?"
244
00:26:41,360 --> 00:26:42,920
די.
245
00:26:42,920 --> 00:26:46,860
אם יש לך זמן לשירים, למה שלא תאמן את עצמך?
246
00:26:46,860 --> 00:26:49,650
שד. אתה חושב שהאח צ'אנג לינג עזב את העיר?
247
00:26:49,650 --> 00:26:52,110
זה לא עניינך עכשיו.
248
00:26:52,110 --> 00:26:56,190
אתה רק צריך לזכור ש... לשניכם אין שום קשר אחד עם השני יותר.
249
00:26:56,190 --> 00:26:58,640
אתה כל כך חסר החלטי וסנטימנטלי.
250
00:26:58,640 --> 00:27:02,790
אין לי מושג מה לי צ'ן לאן אוהב בך...חוץ מהפנים שלך.
251
00:27:02,790 --> 00:27:05,740
עוד לא הצחקתם אותי מספיק?
252
00:27:07,360 --> 00:27:09,630
אני כל כך שמח.
253
00:27:09,630 --> 00:27:11,200
שמח על מה?
254
00:27:11,200 --> 00:27:14,730
סוף סוף אתה יכול לדעת שאני מציק לך.
255
00:27:15,960 --> 00:27:19,200
אני מעז אותך להציק לי צ'ן לאן במקום זאת.
256
00:27:19,200 --> 00:27:21,590
תפסיק להתנהג יפה וכנוע מולו.
257
00:27:21,590 --> 00:27:23,310
גם אם אתה לא מרגיש נבוך,
258
00:27:23,310 --> 00:27:25,610
בתור האדם שחולק את פניך, אני נבוך.
259
00:27:25,610 --> 00:27:27,820
אין מה למהר.
260
00:27:27,820 --> 00:27:31,250
ברגע שאשיג את חרב Liuhetianyi, אמצא את ההזדמנות.
261
00:27:31,250 --> 00:27:34,810
אתה פשוט בהכחשה. האם אתה יכול להביא את עצמך להרוג אותו
כאשר באמת ניתנת לך ההזדמנות?
262
00:27:34,810 --> 00:27:36,990
למה אני לא יכול להביא את עצמי להרוג אותו?
263
00:27:38,960 --> 00:27:41,950
אין דבר שלא עברתי.
264
00:27:41,950 --> 00:27:45,010
הלכתי לכל המקומות המסוכנים בעולם.
265
00:27:45,010 --> 00:27:47,820
אני מעז לעשות את כל הדברים שרציתי לעשות.
266
00:27:51,290 --> 00:27:54,920
הוא גנב את חרב הוואן ג'ון שלי ולקח את חיי אז.
267
00:27:54,920 --> 00:27:57,670
למה שלא אוכל להרוג אותו?
268
00:27:58,340 --> 00:28:01,360
אני לא אהסס לדקור אותו בליבו...ולשלח אותו לעזאזל.
269
00:28:01,360 --> 00:28:04,170
אני אפילו לא אתן לו הזדמנות להשיב מלחמה.
270
00:28:04,170 --> 00:28:07,400
אני לא יודע מה קרה בין שניכם אז.
271
00:28:07,400 --> 00:28:12,240
לגבי לי צ'ן לאן, אני לא יודע עליו הרבה.
272
00:28:13,870 --> 00:28:15,970
אבל, אל תגיד את זה על עצמך.
273
00:28:17,300 --> 00:28:19,440
אני לא יודע כמה היית משוגע פעם.
274
00:28:19,440 --> 00:28:22,040
אבל, אחרי כל הזמן שבילינו ביחד,
275
00:28:22,040 --> 00:28:25,990
אני יודע שאתה לא שד חסר לב.
276
00:28:25,990 --> 00:28:29,580
זה נכון שאתה מגעיל. אבל בכל פעם שביקשתי את עזרתך,
277
00:28:29,580 --> 00:28:33,610
למרות שאתה מדבר קשוח, תמיד עזרת לי בסופו של דבר.
278
00:28:34,930 --> 00:28:37,810
אני פחדן וחסר תועלת.
279
00:28:37,810 --> 00:28:39,100
גם לעתים קרובות נטל.
280
00:28:39,100 --> 00:28:43,150
אבל, אתה אף פעם לא מתייחס אליי בבוז או עוזב אותי מאחור.
281
00:28:44,050 --> 00:28:45,820
שד.
282
00:28:47,350 --> 00:28:51,430
אני מאמין בך. אתה לא אדם רע כזה.
283
00:29:25,870 --> 00:29:28,650
הם צודקים בעניין.
284
00:29:28,650 --> 00:29:30,520
משפחת לו מההר הרשע החתום...
285
00:29:30,520 --> 00:29:33,290
הם אנשים מרושעים...
286
00:29:33,290 --> 00:29:35,400
שחייבים להכחיד!
287
00:29:39,330 --> 00:29:41,990
לא טעיתי.
288
00:29:41,990 --> 00:29:44,130
אני לא רשע!
289
00:29:44,930 --> 00:29:46,960
מאז שעזבתי את הר הרשע החתום,
290
00:29:46,960 --> 00:29:52,360
לא טעיתי ולא חש חרטה על כל מה שאמרתי ועשיתי!
291
00:29:53,790 --> 00:29:58,490
אתה הטועה!
292
00:29:58,490 --> 00:30:01,610
אתה זה שהרג את החפים מפשע!
293
00:30:01,610 --> 00:30:03,730
אתה אדם ללא צדק!
294
00:30:03,730 --> 00:30:06,970
זה אתה שלא רואה את החטאים שלך!
295
00:30:15,700 --> 00:30:19,630
אז, הייתי נחושה להיות אדם טוב.
296
00:30:19,630 --> 00:30:23,380
אף אחד לא היה מקשיב לי.
297
00:30:23,380 --> 00:30:26,270
עכשיו אחרי שעשיתי את כל הדברים הרעים שבעולם,
298
00:30:26,270 --> 00:30:29,740
גברת צעירה אומרת לי שאני לא אדם רע?
299
00:30:31,400 --> 00:30:35,240
אנשים מהכתות האלמותיות הם כל כך מוזרים.
300
00:30:35,240 --> 00:30:37,970
-שד.
-זה מאוחר.
301
00:30:37,970 --> 00:30:41,310
אני הולך לישון. לך לעשות מדיטציה.
302
00:30:42,070 --> 00:30:43,940
שד.
303
00:31:20,580 --> 00:31:22,370
מיס ז'יאן.
304
00:31:23,740 --> 00:31:25,540
מיס ז'יאן?
305
00:31:50,510 --> 00:31:53,210
האם זה מאסטר ווסט הילס?
306
00:31:53,210 --> 00:31:55,260
סליחה על הפרעה למנוחה שלך, מיס.
307
00:31:55,260 --> 00:31:58,580
זה רק שאחרי הרהורים לא מעטים, אני חושב
308
00:31:58,580 --> 00:32:02,770
שעדיף לספר לך על זה.
309
00:32:04,340 --> 00:32:05,930
על מה?
310
00:32:06,650 --> 00:32:12,730
החבר הוותיק שלך חיכה לך כל הלילה.
311
00:32:15,150 --> 00:32:17,390
כל הלילה?
312
00:32:22,990 --> 00:32:25,390
בחוץ יש כל כך הרבה טל לילה.
313
00:32:30,650 --> 00:32:34,540
אתה לא יכול ללכת. אל תלך רך, אתה תעשה טעות.
314
00:32:40,860 --> 00:32:43,060
אני פשוט אלך להסתכל.
315
00:32:47,740 --> 00:32:49,870
ילדת כת אלמוות.
316
00:32:55,220 --> 00:32:58,330
Sima Residence
317
00:33:04,800 --> 00:33:06,260
ז'יאן!
318
00:33:06,940 --> 00:33:11,620
ז'יאן! תחזור איתי. ג'יאנגהו מסוכן.
319
00:33:12,630 --> 00:33:14,750
אני רק דואג לך.
320
00:33:14,750 --> 00:33:18,210
בכת וואן לו אני מאוד טוב. אתה לא צריך לדאוג לי.
321
00:33:18,210 --> 00:33:20,490
אני לא אחזור איתך.
322
00:33:20,490 --> 00:33:23,320
היום... תחשבו על זה פרידה.
323
00:33:23,320 --> 00:33:26,840
ז'יאן! למה אתה לא מאמין לי פעם אחת?
324
00:33:26,840 --> 00:33:29,990
אתה ואני גדלנו ביחד. האם אתה לא יודע בליבך איזה אדם הוא אבי?
325
00:33:29,990 --> 00:33:32,950
מַסְפִּיק! אתה יודע בבירור שאני לא חוזר איתך.
326
00:33:32,950 --> 00:33:35,300
מה שתגיד, זה לא מועיל.
327
00:33:36,050 --> 00:33:37,780
אני יודע.
328
00:33:39,300 --> 00:33:43,540
אני פשוט לא רוצה לוותר. ואני לא רוצה...
329
00:33:50,700 --> 00:33:53,070
אני רוצה להיות איתך.
330
00:33:59,580 --> 00:34:01,800
אני לא חוזר איתך.
331
00:34:07,720 --> 00:34:11,200
מנהיג הכת לי, אתמול הפסדתי במשחק.
אבל ז'יאן...
332
00:34:11,200 --> 00:34:15,380
ליו קנגלינג, אתה, מאסטר צעיר, אינך כבר כמה ימים,
333
00:34:15,380 --> 00:34:18,500
ובכל זאת לכת ג'יאן שין לא אכפת בכלל.
334
00:34:18,500 --> 00:34:21,460
כשהיית כלוא במבוכים של הכת שלנו
335
00:34:21,460 --> 00:34:24,730
אביך, ליו ווי, לא רק שלא שלח אף אחד להציל אותך,
336
00:34:24,730 --> 00:34:26,640
אבל כל האנשים בכת ג'יאן שין, למעלה ולמטה,
337
00:34:26,640 --> 00:34:30,690
שמרו על אותה עמדה אדישה בין אם חייתם ובין אם מתתם.
338
00:34:32,870 --> 00:34:34,890
וזה לא נראה לך מוזר?
339
00:34:34,890 --> 00:34:38,800
אדון צעיר של כת, כה עמום.
340
00:34:46,540 --> 00:34:49,400
ז'יאן. ז'יאן!
341
00:35:12,120 --> 00:35:14,930
למען האמת, הגיעו לאלים
342
00:35:20,380 --> 00:35:23,130
הרבה קרה בג'יאנגהו,
343
00:35:23,130 --> 00:35:26,310
מנהיג הכת התעייף וחלה.
344
00:35:26,310 --> 00:35:30,640
לכן ענייני הכת, גדולים כקטנים, ינוהלו על ידי.
345
00:35:37,530 --> 00:35:40,260
עד שבריאותו של מנהיג הכת תשתפר,
346
00:35:40,260 --> 00:35:41,910
תודה שעשית את חלקך.
347
00:35:41,910 --> 00:35:45,130
רק לציית לפקודות של מנהיג הכת!
348
00:36:35,620 --> 00:36:37,060
אָחוֹת!
349
00:36:37,060 --> 00:36:39,420
הרבה זמן לא ראיתי אותך. איך מצאת את הזמן לבוא היום?
350
00:36:39,420 --> 00:36:40,440
באתי לבדוק את החשבון שלי.
351
00:36:40,440 --> 00:36:42,950
איך זה הולך? יש לך הרבה יותר כסף בחשבון עכשיו?
352
00:36:44,290 --> 00:36:46,970
המקום הזה שיש לכולכם כאן אינו חבר עבורי.
353
00:36:46,970 --> 00:36:49,450
לכן אנחנו אומרים שתמיד צריך לעשות מעשים טובים.
354
00:36:49,450 --> 00:36:52,130
You never know if one day you get a lucky encounter.
355
00:36:53,230 --> 00:36:55,020
- אני אשאל אותך שאלה.
- מה זה?
356
00:36:55,020 --> 00:36:57,590
כאן בארץ צ'יזי יש לך משהו כמו תה השכחה?
(הערה: בסיפורים, מרק כדי לגרום לאנשים לשכוח תלונות ואהבה)
357
00:36:57,590 --> 00:36:58,590
מה זה?
358
00:36:58,590 --> 00:37:02,370
כלומר, גלולה שיכולה לגרום לך לשכוח את הדברים המבולגנים שהם קוראים להם אהבה.
359
00:37:02,370 --> 00:37:04,270
אחותי, את מי את רוצה לשכוח?
360
00:37:04,270 --> 00:37:07,920
זה לא בשבילי. האם הייתי לכוד ברגשות? For another girl.
361
00:37:07,920 --> 00:37:09,510
בארץ הצ'יז'י שלנו יש כל מיני דברים.
362
00:37:09,510 --> 00:37:12,060
אבל אם זה לא בשבילך, אחותי, לקנות את זה לא יועיל.
363
00:37:12,060 --> 00:37:13,400
הדברים בארץ צ'יז'י שלנו
364
00:37:13,400 --> 00:37:16,760
יכול להיות שימוש רק עבור האנשים שלנו בארץ צ'יז'י.
365
00:37:19,480 --> 00:37:24,930
ואז, האם אתה יודע איך להתמודד עם ילדה קטנה שכולה בוכה על גבר?
366
00:37:24,930 --> 00:37:26,750
שתו הרבה מים חמים!
367
00:37:26,750 --> 00:37:30,960
ואז, מה דעתך לקחת אותה לשוק כדי לבצע רכישות?
368
00:37:30,960 --> 00:37:33,620
- האם זה שימושי?
- זה בהחלט שימושי.
369
00:37:39,540 --> 00:37:41,340
תהנה! תהנה!
370
00:37:42,600 --> 00:37:45,740
כל בעיה אפשר לפתור עם שיפוד של בשר על האש.
371
00:37:45,740 --> 00:37:48,330
אם אתה עדיין לא יכול לפתור את זה,
372
00:37:48,330 --> 00:37:51,610
ואז הוסף tanghulu!
373
00:37:51,610 --> 00:37:52,850
אבל אני לא מוכן לאכול.
374
00:37:52,850 --> 00:37:55,820
אף פעם לא ניסית! תנסה ותדע.
375
00:37:55,820 --> 00:37:59,370
בוא, בוא, בוא! בּוֹס!
376
00:38:02,220 --> 00:38:04,370
כָּאן.
377
00:38:04,370 --> 00:38:05,510
לָלֶכֶת!
378
00:38:05,510 --> 00:38:08,360
- בוס,
- כן?
- עשרה שיפודי רגלי עוף, 10 שיפודי בקר,
379
00:38:08,360 --> 00:38:12,190
- עשרה שיפודי כבש והוסיפו 2 רגלי חזיר.
- הא?
380
00:38:12,190 --> 00:38:15,110
את... מיס, התיאבון שלך טוב מאוד!
381
00:38:15,110 --> 00:38:16,470
בבקשה, כאן, כאן.
382
00:38:16,470 --> 00:38:18,990
התיאבון שלי הוא הטוב ביותר.
383
00:38:22,950 --> 00:38:29,960
תזמון וכתוביות הביאו לך על ידי צוות אסירי האהבה @ Viki
384
00:38:33,870 --> 00:38:41,270
♫ אם אתה לא חותם את החלום הזה באופן אישי ♫
385
00:38:41,270 --> 00:38:47,230
♫ יהיה לך סימן שנולדת כשד ♫
386
00:38:47,230 --> 00:38:50,720
♫ צוקים של דם קטל כמו הרים ונהרות ♫
387
00:38:50,720 --> 00:38:54,900
♫ צעד לתוך ים לוהט, כדי להפוך לאל ♫
388
00:38:54,900 --> 00:39:02,240
♫ הרוח עולה; נירוונה מגיעה מגאווה יהירה ♫
389
00:39:02,240 --> 00:39:09,790
♫ בדרך הנידחת אני תמיד אהיה שם כדי לרמוס את הזמנים הבעייתיים ♫
390
00:39:09,790 --> 00:39:17,170
♫ לחתוך את כבלי הגורל ♫
391
00:39:17,170 --> 00:39:24,750
♫ להילחם בטבע, לשבור את מערבולת הכרת התודה והטינה ♫
392
00:39:24,750 --> 00:39:36,010
♫ המהומה הזו לא נפגעה, אז מה? ♫
393
00:39:48,900 --> 00:39:56,320
♫ אם אהבה היא החספוס המוחץ של ברק ♫
394
00:39:56,320 --> 00:40:02,260
♫ פשוט להתנודד לסוף העולם ♫
395
00:40:02,260 --> 00:40:05,720
♫ ללא כתובת, מי יבין? ♫
396
00:40:05,720 --> 00:40:09,690
♫ תנו לתחושה לחרוט את לבכם ♫
397
00:40:09,690 --> 00:40:17,250
♫ בלתי שביר, הוא הגל הפראי בידיים ♫
398
00:40:17,250 --> 00:40:24,720
♫ בדרך הנידחת אני תמיד אהיה שם כדי לרמוס את הזמנים הבעייתיים ♫
399
00:40:24,720 --> 00:40:32,190
♫ לחתוך את כבלי הגורל ♫
400
00:40:32,190 --> 00:40:39,690
♫ להילחם בטבע, לשבור את מערבולת הכרת התודה והטינה ♫
401
00:40:39,690 --> 00:40:47,230
♫ המהומה הזו לא נפגעה. ♫
402
00:40:47,230 --> 00:40:54,770
♫ בדרך הנידחת, שוממות, שמים וארץ מזועזעים ♫
403
00:40:54,770 --> 00:41:02,180
♫ שתיית שלג קר, באופן מלכותי, תחזור אליי ♫
404
00:41:02,180 --> 00:41:09,840
♫ אחרי כאב הקוץ, פורח פרח רך ♫
405
00:41:09,840 --> 00:41:20,000
♫ אני אלך איתך, למות ולשכוח, לנצח ביחד ♫